Startseite » Interkulturelles » Li-Lak: Die deutsch-arabische Jugendwebsite

Li-Lak: Die deutsch-arabische Jugendwebsite

Li-Lak (arabisch: „Für mich – Für dich“) ist eine neue deutsch-arabische Website des Goethe-Instituts in Kairo von und für junge Menschen. Jugendliche aus Deutschland und der arabischen Welt können auf dieser Website über ihre Zukunftswünsche schreiben, ihren Lieblingsort vorstellen oder über ihr Alltagsleben berichten.

Li-Lak ermöglicht einen Blick auf das Leben, die Gedanken und Wünsche von Jugendlichen aus beiden Kulturen, ohne dass die unterschiedlichen Sprachen ein Problem darstellen. Alle Texte auf Li-Lak erscheinen zweisprachig: Arabische Beiträge werden ins Deutsche übersetzt und umgekehrt.

Bildergalerien und Podcasts zeigen einen Blick in das private Leben von Deutschen und Arabern jenseits von gängigen Nachrichten-bildern und Reiseführern: Wie sieht es an der eigenen Schule oder Uni aus, wie am Arbeitsplatz, wie in den Häusern und Cafés?

Im Li-Lak-Forum können die User in direkten Kontakt treten und sich auf Deutsch, Arabisch oder auch Englisch über verschiedenste Themen austauschen. Der Online-Übersetzer-Workshop bietet jungen Übersetzern aus beiden Sprachräumen die Möglichkeit, gemeinsam an Texten zu arbeiten und verschiedene Varianten zu diskutieren.

Li-Lak bietet auch akustischen Genuss: Lieblingslieder von deutschen und arabischen Jugendlichen können auf der Seite abgerufen werden. Der Spieltrieb soll ebenfalls nicht zu kurz kommen: Von einem Elfmeterschießen zur WM 2006 über Rätselraten bis hin zu einem Länderpuzzle gibt es verschiedene Angebote.
 
Li-Lak wird von seinen Besuchern selbst gestaltet.

(Quelle: Goethe-Institut Kairo, http://www.goethe.de/ins/eg/prj/jgd/uel/deindex.htm)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: