Wörter mit Migrationshintergrund

Ja, ganz richtig: in Deutschland gibt es nicht nur viele Menschen mit Migrationshintergrund, sondern auch Wörter. Das Goethe-Institut hat letztes Jahr sogar einen Wettbewerb ausgeschrieben, um das schönste Wort mit Migrationshintergrund zu küren. Das Gewinner-Wort kommt aus Ungarn:

Türkei-Dokumentationen auf arte

Auf arte gibt es diese Woche vier interessante Dokumentarfilme über die Türkei:

• Montag, 3. März 2008, 19.00 Uhr: Vom Bosporus zum Mittelmeer
• Dienstag, 4. März 2008, 19.00 Uhr : Vom Schwarzen Meer zum Ararat
• Mittwoch, 5. März 2008, 19.00 Uhr: Im alten Herzen der Türkei
• Donnerstag, 6. März 2008, 19.00 Uhr: Der Basar von Urfa

Weitere TV-Tipps von mir gibt es hier.

Silvester, Rutsch und Neujahr

Morgen geht das alte Jahr zuende, wir feiern Silvester und wünschen uns “einen guten Rutsch” ins neue Jahr. Aber woher kommt das alles?

Feiertage und religiöse Feste im November

Das Jahr geht langsam zu Ende. Gerade im November gibt es eine große Anzahl von kirchlichen Feiertagen, u.a. Allerheiligen und Allerseelen, Buß- und Bettag, Volkstrauertag, Ewigkeitssonntag, Martinstag. Außerdem gibt es ein paar andere wichtige Gedenktage, z.B. den Gedenktag an die Reichspogromnacht 1938.

Fremde Kinder - Dokumentarfilmreihe in 3sat

Auf 3sat gibt es zur Zeit eine interessante Dokumentarfilmreihe zum Thema “Fremde Kinder”. Die Autoren dieser Reihe schreiben dazu:

Im Mittelpunkt eines jeden Beitrags steht ein Kind, aus dessen Perspektive der Film erzählt. Zu den Autoren gehören sowohl junge Nachwuchs-Filmemacher als auch erfahrene Dokumentaristen, von denen einige aus den Herkunftsländern der Kinder stammen. Die 30-minütigen Dokumentarfilme werden im Wechsel mit der Reihe Mädchengeschichten einmal im Monat, donnerstags, um 21.00 Uhr, im 3sat-Programm gezeigt. Alle Filme entstehen als Auftragsproduktionen von ZDF/3sat.

Am 29.3.  wird der Beitrag “Die Welt gehört Chaim” gesendet:

Der 13-jährige Chaim Paskez lebt mit seinen Eltern und vier jüngeren Geschwistern in Budapest. Seine Familie gehört zu den wenigen noch streng orthodox lebenden jüdischen Familien der Stadt. (…) Benjamin Cantu hat Chaim über ein halbes Jahr lang mit der Kamera begleitet. Durch seine natürliche und unbeirrte Art gewährte Chaim Einblick in den Alltag seines jüdisch-orthodoxen Lebens.

Technorati Tags: Jüdischer Alltag, Orthodoxe Juden, Budapest

Mission Europe: Sprachen lernen als spannender Krimi

Sprachen lernen als spannender Krimi — dieses Sprachlernkonzept verfolgt Mission Europe, ein gemeinsames Projekt der Radiosender RFI (Radio France Internationale), Deutsche Welle, Polski Radio und Radiofabrik Salzburg.

Hier eine kurze Beschreibung des Inhalts:

Mission Berlin, Misja Kraków und Mission Paris bieten in jeweils 26 Episoden einen originellen Ansatz zum Erlernen der Sprachen Deutsch, Polnisch und Französisch. Die Lerner erleben die drei Missionen aus der Perspektive eines Computerspielers, der mit seiner virtuellen Heldin ein Abenteuer in Deutschland, Polen oder Frankreich bestehen muss. Anna, Eva und Suzanna müssen Zeit-Gangstern das Handwerk legen, deren Ziel es ist, die Geschichtsschreibung zu manipulieren. Sie werden verfolgt, bedrängt und wissen oft nicht mehr wer Freund oder Feind ist. (…) Das Projekt Mission Europe beweist: Sprachen lernen muss nicht langweilig sein.

Unter http://www.missioneurope.eu gibt es alle Audioinhalte als Podcast und zum Download. Außerdem kann man dort auch Handy-Klingeltöne, Trailer und Wallpaper herunterladen. Lehrer und Lerner finden neben interaktiven Übungen Arbeitsblätter und Handreichungen zum Ausdrucken.

Germany Survival Bible

Why do pedestrians wait for the light to change at 3:00 a.m.? Why are the shops closed on Sunday? Is German beer a stereotype or a reality? Why do toilets have shelves? Why do we have to bag our own groceries at the supermarket — assuming we get to the checkout in the first place? And why are there so many dogs on German streets and naked people on German beaches? Are Germans rude? Why are there so many sex shops?

Um diese und andere Fragen geht es in der “Germany Survival Bible“, einem im letzten Jahr angesichts der Fußball-WM begonnenen Projektes des Nachrichtenjournals SPIEGEL ONLINE (Internationale Ausgabe).  

Die zum großen Teil von Spiegel-Lesern beigetragenen Artikel sind sehr lesenwert: man lernt viel darüber, wie die eigene Kultur von anderen wahrgenommen wird und Englisch lernen kann man nebenbei auch noch. :-)

---

Technorati Tags: Deutschland, Germany, German culture, intercultural, stereotypes

Hintergrundwissen über die USA

Heute möchte ich Werbung für “USA Erklärt” machen – ein Blog, das für alle Pflichtlektüre sein sollte, die planen, eine Zeit lang in den USA zu leben. Der Inhaber des Blogs schreibt über den Inhalt und das Ziel seines Blogs folgendes:

“USA Erklärt” will in leicht lesbarer Form Hintergrundwissen über die USA anbieten. Aufhänger ist dabei meist ein aktuelles Ereignis, an dem ein Grundprinzip erklärt werden kann. Die Einträge gehen damit vom Speziellen zum Allgemeinen und geben dabei idealerweise Wissen weiter, das jeder - ob rabiater Ami-Hasser oder eingefleischter Apple-Pie-Fan - nützlich finden kann.

Einer meiner Lieblingsbeiträge ist Root Beer oder wie man Deutsche und Amerikaner unterschiedet. Sehr lesenswert finde ich auch Warum Amerikaner (Briten, Kanadier) nicht sagen, was sie meinen.

Ich empfehle, dieses Weblog einfach selbst ein wenig zu durchstöbern. Sehr hilfreich ist dabei der Index nach Themen.

Lernen Sie Türkisch bei der VHS Dillenburg

Die Volkshochschule Dillenburg bietet einen Türkischkurs für Anfänger (”Türkisch - Grundstufe I für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse”) an, der diese Woche Mittwoch beginnt. Weil ich selber gerne neue Sprachen lerne, habe ich mich zu diesem Kurs angemeldet. Ich freue mich schon darauf, demnächst meine türkischen Bekannten auf Türkisch zu grüßen. Und ich würde mich freuen, wenn sich noch viele andere Deutsche zu diesem Kurs anmelden.

Nähere Details findet man auf der Webseite der VHS: http://www.lahn-dill-akademie.s-w-k.com/programm/424001DG_713.html

Jugendkampagne „Respekt!- Youth for Peace“

Die bundesweite Jugendkampagne „Respekt!- Youth for Peace“ lädt Jugendliche dazu ein, sich mit dem Thema „Respekt“ zu beschäftigen. Sie sollen angeregt werden, eigene Ideen und Projekte zu dem Thema zu entwickeln. Die Kampagne wird von den evangelischen Landeskirchen und den evangelischen Freikirchen getragen und ist ein deutscher Beitrag innerhalb der ÖRK-Dekade zur Überwindung von Gewalt.

Margot Käßmann, die Bischöfin der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, und der Europapolitiker Cem Özdemir haben die Schirmherrschaft übernommen.

Gesucht werden vielfältige Projekte wie zum Beispiel Videoclips, gemeinsam gestaltete Bilder, Rap-Songs, interkulturelle Schulfeste, interreligiöse Jugendtreffen oder Gedichte. Die besten Projekte werden im November 2007 prämiert.

Weitere Informationen unter:

• http://www.ekd.de/presse/pm19_2007_respektkampagne.html
• http://www.respekt-kampagne.de
• http://gewaltueberwinden.org/de

(Quelle: Newsletter Nr. 337 der EKHN vom 2.2.2007, die Links habe ich hinzugefügt)